Wegener DTV701 Uživatelský manuál Strana 1

Manual do Usuário Nokia 701Edição 1.1

2 Se a bateria estiver inserida, retire-a.3 Inserir um cartão SIM. Certifique-se de que a área de contato do cartão estejavoltada para cima.Empurre o

Dica: Para abrir o relógio, você também pode selecioná-lo na tela inicial.Defina e gerencie alarmes e verifique os horários locais em diferentes paíse

Alterar o fuso horário durante viagensVocê pode definir o relógio para o horário local ao viajar para o exterior ou ver a horaem diferentes locais.Na

Adicionar um localSelecione e um local. É possível adicionar até 15 locais. Para países com váriosfuso horários, você pode adicionar vários locais.Ad

1 Selecione (Toque para criar evento) ou, se houver eventos existentes, toque naárea abaixo de um evento. O tipo de evento de calendário é reunião por

2 Preencha os campos e selecione .Os códigos de cor indicam a quais calendários um evento pertence.Adicionar uma tarefa à lista de atividadesVocê tem

3 Para enviar a solicitação, selecione .Adicionar o local a um evento de calendárioVocê tem um compromisso em um lugar que não conhece? Você pode adi

Classificar arquivosSelecione > Ordenar por.Ler os documentos em PDF Selecione > Adobe Reader.Abrir um arquivoSelecione Procurar arqs. e a me

Traduzir palavras Você pode traduzir palavras de um idioma para outro.Selecione > Dicionário.1 Digite o texto no campo de busca. As sugestões de p

Recomenda-se fazer backup de seus dados pessoais antes de atualizar o softwaredo telefone.Aviso:Se você instalar uma atualização de software, não pode

Ver detalhes da atualizaçãoMantenha uma atualização selecionada.Instalar todas as atualizaçõesSelecione .Selecionar quais atualizações instalarSeleci

Inserir um cartão de memóriaUtilize apenas Cartões microSD aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo.Cartões incompatíveis podem danificar o

Criar uma nova pastaNa pasta em que você deseja criar uma subpasta, selecione > Nova pasta.Copiar um arquivo para uma pastaSelecione e mantenha pr

Faça backup de todo o conteúdo que deseja manter antes de formatar a memória demassa. Todo o conteúdo dela será permanentemente excluído.1 Selecione

• arquivos de instalação (.sis ou .sisx) para aplicativos instalados;• músicas, fotos ou vídeos.Copie o conteúdo que você deseja guardar na memória de

Sincronizar conteúdosSobre o Ovi Sincronização Selecione > Ovi Sinc..Você pode sincronizar contatos, eventos de calendário e notas entre seu tele

2Selecione Código de segurança e digite um código de segurança. É obrigatórioum mínimo de quatro caracteres. Podem ser usados números, símbolos e letr

Criptografar seus dadosDeseja proteger seus dados contra o uso não autorizado? Você pode criptografardados do telefone usando uma chave de criptografi

Lembre-se de remover seu cartão SIM e o cartão de memória do telefone.ConectividadeConexões da internetDefinir como o telefone será conectado à intern

2 Mantenha selecionado um ponto de acesso e, no menu pop-up, selecione Alterarprioridade.3 Toque na posição da lista para a qual mover o ponto de aces

1 Para abrir o menu de status, deslize o dedo para baixo a partir da área denotificação. Se Wi-Fi não for exibido, selecione .2Selecione Wi-Fi e a su

As políticas de VPN definem como os dados são criptografados e como sua empresaautentica o telefone. Para configurar o cliente, os certificados e as p

5 Empurre o cartão até ouvir um clique quando ele se encaixar no lugar.6 Recoloque a bateria e a tampa traseira. Certifique-se de que a tampa estejafe

Com o recurso NFC, é possível:• compartilhar seu próprio conteúdo entre dois telefones Nokia que ofereçamsuporte ao recurso NFC;• conectar acessórios

Desconectar o acessórioToque na área NFC do acessório novamente.Para obter mais informações, consulte o Manual do Usuário do acessório.Enviar uma foto

Acessar um serviço on-line usando o NFCQuando você toca em uma marca NFC que contém um endereço da web com a áreaNFC do telefone, o site da web é aber

Quando seu telefone estiver bloqueado, será possível estabelecer conexões apenascom aparelhos autorizados.Dica: Você também pode gerenciar suas conexõ

Você pode ter várias conexões Bluetooth ativas de uma vez. Por exemplo, se vocêestiver conectado a um fone de ouvido compatível, será possível também

Abra a guia Disposits. pareados , mantenha selecionado o aparelho que desejabloquear e, no menu pop-up, selecione Bloquear.Remover um aparelho da list

Alterar o modo USBPara obter os melhores resultados ao copiar conteúdo ou sincronizar o telefone como computador, ative o modo USB apropriado ao utili

O aplicativo Arquivos é aberto e o cartão de memória é exibido como memória demassa .Copiar um arquivoEm Arquivos, mantenha selecionado o arquivo que

Códigos de acessoCódigo PIN ou PIN2(4 a 8 dígitos)Eles protegem seu cartão SIM contra o uso não autorizado ousão necessários para acessar alguns recur

• Feche os aplicativos e as conexões de dados, como a conexão Wi-Fi ou Bluetooth,quando não estiverem em uso.• Diminua o brilho da tela.• Configure o

2Você não precisa carregar a bateria durante um determinado período e pode usar otelefone enquanto a bateria está sendo carregada.Se a bateria estiver

O uso de serviços de rede e o download de conteúdo para o dispositivo requerem uma conexão de rede e podem resultarem custos de tráfego de dados. Algu

Talvez outros métodos de transferência não transfiram as licenças que precisam ser restauradas com o conteúdo para quevocê possa continuar utilizando

para verificação antes de continuar com o uso. Nunca utilize uma bateria ou um carregador com defeito. Use o carregadorapenas em ambientes internos.In

AudiçãoAviso:Quando você usa um fone de ouvido, sua capacidade de ouvir sons externos pode ser afetada. Não use o fone de ouvidoquando isso puder colo

Ambientes com risco de explosãoDesligue o dispositivo em ambientes com risco de explosão, por exemplo, próximo a bombas de gasolina em postos decombus

Oracle e Java são marcas comerciais ou marcas registradas da Oracle e/ou de suas afiliadas.A marca da palavra e os logotipos Bluetooth são de propried

AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADAEste dispositivo pode causar interferência em TV ou rádio (por exemplo, ao ser utilizado muito próximo do equipamentorecep

ÍndiceAagendaConsulte contatosajuda 19alto-falante 17, 39aniversários 104antenas 17aplicativos 23, 37, 108, 112aplicativos Java 112aplicativos para es

— desviar 48— emergência 132— fazer 38, 41— recusando 40— restringir 49, 50— silenciar 41— últimos discados 47chamadas de emergência 132chamada

Consulte e-mailConsulte maileditor de fotos 77eliminação de ruído 9entrada de texto 24, 25, 26, 27Exchange ActiveSync 61Ffavoritos 53feeds, notícias 6

Para evitar que o conector do carregador seja quebrado, tenha cuidado ao conectarou desconectar o cabo do carregador.Ligar ou desligar o telefoneLigar

— navegar 88, 91, 92— orientação por voz 91— posicionamento 95— relatar 99— rotas de caminhada 91— rotas de direção 88— salvando lugares 97— s

Ttarefas 104teclado 24, 25teclado virtual 24, 25teclas e peças 7, 8tela inicial 23, 34, 35, 36, 54, 64tela principal 36tela sensível ao toque 21, 24,

Se você já tiver uma conta Nokia, digite seu nome de usuário e sua senha e selecione.Dica: Esqueceu a senha? Você pode solicitá-la para que ela seja e

— Copie conteúdo para outro telefone. — Sincronize conteúdo entre dois telefones.2 Selecione o telefone com o qual deseja se conectar e faça o pare

Localização das antenasEvite tocar na área da antena enquanto a antena estiver em uso. O contato com asantenas afeta a qualidade da comunicação e pode

Fone de ouvidoVocê pode conectar um fone de ouvido com microfone compatível ou fones de ouvidocompatíveis ao seu telefone.Visitar a Loja Nokia Selecio

Usar o Manual do usuário no telefone Seu telefone tem um Manual do Usuário interno. Ele está sempre com você,disponível quando preciso. Selecione >

ConteúdoSegurança 5Início 7Teclas e componentes 7Inserir o cartão SIM e a bateria 9Inserir um cartão de memória 11Carregamento 12Ligar ou desligar o t

telefone, deslize o dedo para baixo a partir da área de notificação e selecione >Armaz. de massa.A memória de massa e o cartão de memória do seu

Uso básicoUsar a barra de ferramentasA barra de ferramentas na parte inferior da tela ajuda a navegar facilmente nodispositivo.Abra o menu principal.F

Arrastar um itemToque no item, mantenha-o pressionado e deslize o dedo pela tela.Exemplo: Você pode arrastar itens na tela inicial.Arrastar o dedoColo

Usar atalhosVocê não tem que percorrer longas etapas para, por exemplo, abrir ou fechar umaconexão com a internet ou silenciar seu telefone. Você pode

Mantenha pressionada a tecla Menu, arraste o dedo para a esquerda ou para a direitae selecione o aplicativo desejado.Os aplicativos executados em segu

5 Teclas de seta - Mova o cursor para a esquerda ou direita.6 Barra de espaço - Insira um espaço.7 Menu de entrada - Ative a previsão de texto ou alte

1 Teclas numéricas2* - digite um caractere especial ou, quando o modo de entrada de previsão detexto estiver ativado e a palavra sublinhada, percorra

Mover o cursor para a próxima linhaSelecione 0 três vezes.Ativar entrada de texto previsto com o teclado virtualA entrada de texto previsto se baseia

Indicadores de telaIndicadores gerais de telaA tela sensível ao toque e as teclas estão bloqueadas.Alguém tentou ligar para você.Você tem mensagens nã

O telefone está fazendo uma sincronização.O transmissor FM está ativo.O transmissor FM está transmitindo.Um fone de ouvido compatível está conectado a

Sobre Contatos 52Salvar números de telefone eendereços de e-mail 52Salvar um número de uma chamadaou mensagem recebida 53Entrar em contato rapidamente

Buscar no telefone e na internet Explore seu telefone e a internet. Você pode buscar e-mails, contatos, fotos,músicas ou aplicativos armazenados no s

Prolongar a vida útil da bateriaCaso pareça que você está sempre procurando um carregador, existem algumasmedidas que podem ser tomadas para reduzir o

Uso da rede• Se você estiver ouvindo música ou usando o telefone de outra forma, mas nãoquiser fazer ou receber chamadas, ative o perfil desconectado.

personalizados para diferentes eventos e ambientes. Você também pode criar seuspróprios perfis.Você pode personalizar os perfis das seguintes maneiras

Selecione > Criar novo e defina suas configurações de perfil.Dica: Você pode definir um toque musical especificamente para seu perfil. SelecioneT

Alterar o papel de paredeToque em uma área vazia na tela inicial, mantenha-a pressionada e, no menu pop-up,selecione Alter. papel parede.Dica: Faça do

Alguns widgets da tela inicial podem se conectar automaticamente à internet. Paraevitar isso, feche a conexão de dados móveis. Deslize o dedo para bai

Chamar um contatoNa tela inicial, selecione o contato e pressione a tecla Chamar. Se o contato tiver maisde um número, selecione o número desejado.Env

3 É possível pagar com um cartão de crédito ou débito, ou, se disponível, na contado telefone.Para salvar as informações do cartão na sua conta Nokia,

Ativar o alto-falante durante uma chamadaPara permitir que outras pessoas na sala participem de uma chamada, ative o alto--falante interno.Selecione

Editor de vídeo 77Exibir fotos e vídeos em uma TV 79Vídeos e TV 79Vídeos 79Música e áudio 81Music player 81Sobre o Nokia Música 83Conteúdo protegido 8

Fazer uma chamada de vídeo para o contatoMantenha selecionado o contato e, no cartão de contato, selecione Chamada devídeo.Recusar uma chamadaQuando u

Chamar um contatoSelecione > Contatos.1 Para buscar um contato,, selecione e digite as primeiras letras ou caracteresdo nome ou do sobrenome no c

Conectar a chamada em espera à chamada ativaSelecione o ícone de > Transferir. Você será desconectado das chamadas.Encerrar uma chamada ativaPress

A chamada de vídeo está ativa quando você vê dois vídeos e ou ouve o som peloalto-falante. Se o destinatário da chamada não quiser enviar vídeo, você

As conferências telefônicas com vídeo não são suportadas.Nota: Essa função não está disponível em todos os países ou regiões. Consulte aoperadora para

Ligar para os números que você mais usaVocê poderá chamar seus amigos e sua família rapidamente quando atribuir osnúmeros de telefone mais usados às t

Ouvir um comando de voz para um contato1 Selecione um contato e > Detalhes da marca vocal.2 Selecione o detalhe de um contato.Se vários números fo

Sair do serviçoSelecione > Desconectando.Fazer uma chamada de internetQuando estiver em um serviço de chamada de internet, você poderá fazer umach

Para ver o número do telefone, deslize o dedo para baixo a partir da área denotificação e selecione a notificação de chamadas não atendidas. O nome da

É possível ativar mais de uma opção de desvio ao mesmo tempo.Desviar todas as chamadas de voz para outro número de telefone1 Selecione Todas as chamad

SegurançaLeia estas diretrizes básicas. A falta de atenção a essas regras pode oferecer perigoou ser ilegal. Leia o Manual do Usuário, na íntegra, par

A restrição de chamadas e o desvio de chamadas não podem estar simultaneamenteativos.Permitir chamadas somente de determinados númerosVocê pode permit

Requisitos de compartilhamento de vídeoPara compartilhar vídeos, você e o destinatário devem:• Estar em uma rede 3G. Se você sair da rede 3G, a chamad

Compartilhar vídeos ao vivo ou gravadosDurante uma chamada de voz ativa, selecione > Compartilhar vídeo.1 Para compartilhar vídeos ao vivo, seleci

Selecione > Contatos.Adicionar um contato à lista de contatos1 Selecione .2 Selecione um detalhe do contato e preencha o campo.3 Quando tiver ad

Selecione > Contatos.Marcar um contato como favoritoMantenha selecionado o contato e, no menu pop-up, selecione Adicionar aosfavoritos.Remover um

Selecione > Contatos.1 Selecione um contato.2 Selecione próximo ao nome do contato e selecione Adicionar imagem.3 Selecione uma foto de Galeria.

Enviar uma mensagem a um grupo de pessoasDeseja enviar uma mensagem a todos os membros de sua família rapidamente? Sevocê os atribuiu a um grupo, pode

É possível enviar e receber vários tipos de mensagens:• mensagens de texto;• mensagens de áudio;• mensagens multimídia que contém fotos e vídeos;• men

Se você enviar uma mensagem de texto a um ou vários destinatários e as informaçõesde contato de um deles for um endereço de e-mail em vez de um número

Ler a mensagem posteriormente1 Selecione > Mensagens.2 Selecione a conversa que contém a mensagem.3 Selecione a mensagem.Responder a uma mensagem

PARTES DE VIDROA tampa frontal do dispositivo é feita de vidro. Esse vidro pode quebrar seo dispositivo cair em uma superfície dura ou sofrer um impac

Ouvir uma mensagem de textoÉ possível configurar o telefone para ler as mensagens de texto em voz alta.1Selecione > Mensagens.2Selecione > Ver

pode adicionar várias caixas postais ao seu telefone e acessá-las diretamente pelatela inicial.O envio ou o recebimento de e-mails no seu telefone por

Dependendo da configuração do servidor Exchange, pode ser necessário inseririnformações adicionais. Se você não souber as informações corretas, entre

Abrir ou salvar um anexoSelecione o anexo e a opção apropriada. Se houver mais de um anexo, você poderásalvá-los todos de uma vez.Responder ao e-mailS

Selecione > E-mail e a caixa de e-mail do Exchange ActiveSync.Abra a solicitação de reunião e salve-a no seu calendário ou, se disponível, seleci

Ir para um site da webSelecione a barra de endereços da web, digite um endereço da web e selecione .Pesquisar na InternetSelecione a barra de endereço

Os web feeds de páginas da web são geralmente indicados por . Eles são usadospara compartilhar, por exemplo, as manchetes de notícias e as entradas d

Os serviços de rede social são serviços de terceiros e, portanto, não são fornecidospela Nokia. Verifique as configurações de privacidade do serviço d

Ver as atualizações de status de seus amigos na tela inicialCom o widget Redes soc., você poderá ver as atualizações de status de seus amigoson-line d

3 Se forem encontrados vários pontos de referência, selecione um na lista.O compartilhamento de localização estará disponível somente se for suportado

InícioTeclas e componentesParte superior1 Conector micro-USB 2 Luz indicadora de carga3 Conector AV Nokia (3,5 mm)4 Botão Liga/Desliga Parte frontal1

CâmeraSobre a câmera Mantenha pressionada a tecla Câmera.Por que carregar uma câmera separada se o seu telefone tem tudo o que você precisapara captur

Salvar as informações de localização para suas fotos e vídeosSe às vezes você tem dificuldade para lembrar onde estava exatamente quando tirouuma foto

Dicas sobre fotos e vídeosMantenha pressionada a tecla da câmera.Ao tirar uma foto:• Utilize as duas mãos para manter a câmera imóvel.• Quando você am

3 Para pausar a gravação, selecione . Se você pausar a gravação e não pressionarnenhuma tecla no intervalo de cinco minutos, a gravação será interro

Após tirar uma foto ou gravar um vídeo, selecione e siga as instruções na tela.Na primeira vez que carregar uma foto ou um vídeo para um serviço de

Aumentar o zoomColoque dois dedos na tela e deslize-os para longe um do outro. Para diminuir o zoom,arraste-os para perto um do outro.Dica: Para aplic

Dica: Para fazer upload de uma foto ou um vídeo em serviços de redes sociais,selecione o item, toque na tela e selecione .Organizar suas fotosVocê po

Copiar fotos ou vídeos entre o telefone e o computadorVocê já tirou fotos ou gravou vídeos com seu telefone que você deseja assistir nocomputador? Ou

Há suporte para os seguintes formatos de arquivo e codecs: MPEG–4, H.263, H.263BL, WMV, JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV e AMR‑NB/AMR‑WB.

Você pode reeditar sua apresentação de slides posteriormente. Para salvar seuprojeto, selecione > Salvar projeto.Para exibir sua apresentação de s

Laterais1 Conectores do carregador2 Tecla Aumentar volume/Ampliar3 Tecla de voz4 Tecla Diminuir volume/Reduzir5 Chave de bloqueio6 Tecla Câmera Parte

Você pode navegar, fazer download e assistir a vídeos no seu telefone onde estiver.Dica: Acesse novos vídeos pela Loja Nokia. Para obter mais informaç

Música e áudioMusic playerSobre o recurso Música Selecione > Music player.É possível usar o recurso Música do telefone para ouvir músicas e podca

Dica: Ao ouvir músicas, você pode retornar à tela inicial, deixando a música tocar emsegundo plano.Criar uma lista de reproduçãoVocê quer ouvir música

1 Conecte o telefone com um computador compatível usando um cabo USBcompatível.2 No telefone, deslize o dedo para baixo a partir da área de notificaçã

Você pode exibir os detalhes e o status das licenças, além de reativar e removerlicenças.Gerenciar licenças de direitos digitaisSelecione > Config

Reproduzir uma música através de uma rádioVocê quer ouvir suas músicas em um volume mais alto ou com alto-falantes estéreohi-fi de melhor qualidade? V

Você pode ouvir rádio mesmo quando o modo desconectado estiver ativado notelefone e você não tiver a cobertura da rede celular. A qualidade da transmi

Reorganizar a lista de estações salvasÉ possível reorganizar a lista de estações salvas para que as suas favoritas fiquemem primeiro.Selecione > R

Parte do conteúdo é gerada por terceiros, e não pela Nokia. O conteúdo pode serimpreciso e está sujeito à disponibilidade.Se o produto contiver mapas

Respeite todas as leis locais aplicáveis. Sempre mantenha as mãos desocupadas paraoperar o veículo enquanto estiver dirigindo. Ao dirigir, a segurança

Tela touchPara controlar o telefone, toque na tela suavemente com a ponta dos dedos. A telanão responde quando você utiliza as unhas.Se a ponta dos se

Selecione > Dirigir.1Selecione > > Config. de rota.2Selecione Seleção de rota > Rota mais rápida ou Rota mais curta.3 Para combinar a

A localização de radares poderá ser exibida em sua rota durante a navegação se esserecurso estiver habilitado. Algumas jurisdições proíbem ou controla

Selecione > Mapas.Selecione > Configurações > Mapas e caminh. > Orientação por voz e umidioma.A orientação por voz pode não estar dispo

Evitar o download automático de novos mapas de ruas1 Selecione > Configurações > Geral.2 Selecione Conexão > Off-line.Novos mapas de ruas ta

Fazer download de mapas e atualizá-losSalve novos mapas de ruas no telefone antes de uma viagem para poder navegarneles sem precisar de uma conexão co

Modo noturno Diminua as cores do mapa. Ao viajar ànoite, o mapa ficará mais fácil de ser lidonesse modo.Transporte público Exiba os serviços de transp

O GPS (sistema de posicionamento global) é um sistema de navegação baseado emsatélite usado para calcular sua localização. O GPS Assistido, ou A-GPS (

O serviço de rede Sistema de Posicionamento Global Assistido (A-GPS) recuperainformações de localização utilizando a rede celular e auxilia o GPS no c

A sincronização requer uma conexão de internet e pode envolver a transmissão degrandes volumes de dados pela rede da operadora. Para obter informações

5 Selecione Check in.Talvez você também possa anexar uma foto à sua publicação, dependendo do serviçode rede social.Dica: Você também pode fazer check